1 00:01:32,180 --> 00:01:33,480 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Cel mai greu este încă de făcut. 2 00:01:33,480 --> 00:01:34,280 Cel mai greu? 3 00:01:34,280 --> 00:01:36,880 Plătiți chiria. 4 00:01:36,880 --> 00:01:39,680 Opreste-te. Mi-ai spus că nu vom lua bani. 5 00:01:39,680 --> 00:01:43,440 În caz de necaz, mi-aș putea vinde cadavrul. 6 00:01:43,440 --> 00:01:49,720 La care? 7 00:01:49,720 --> 00:01:51,600 Ai de gând să mă încerci? 8 00:01:51,600 --> 00:02:44,000 Sunt un profesionist, nu sunt rău. 9 00:02:44,000 --> 00:02:48,360 Azi dimineață trece anunțul nostru pentru camera închiriată? 10 00:02:48,360 --> 00:02:49,560 Cine va fi acolo? 11 00:02:49,560 --> 00:02:52,210 Am fila de lucru, rămân aici. 12 00:02:52,210 --> 00:02:54,640 Ai grijă oricum, nu vreau să am nicio istorie. 13 00:02:54,640 --> 00:02:56,440 Mă cunoști, poți avea încredere în mine? 14 00:02:56,440 --> 00:02:58,240 Da, exact. 15 00:02:58,240 --> 00:03:00,900 Cu toți acești tipi frumoși care vor suna la ușă, 16 00:03:00,900 --> 00:03:04,100 Mi-e teamă că nu-ți vei ține capul. 17 00:03:04,100 --> 00:03:07,770 Ei bine, să vedem. O voi face să stea pe canapea. 18 00:03:07,770 --> 00:03:11,570 O voi pune la punct cu ei, o voi liniști complet. 19 00:03:11,570 --> 00:03:14,020 Sunt sigur că îmi va răspunde la toate întrebările. 20 00:03:14,020 --> 00:03:18,140 După ce suntem convinși, o voi pune să viziteze dormitorul. 21 00:03:18,140 --> 00:03:19,140 Doar uiți un mic detaliu. 22 00:03:19,140 --> 00:03:20,140 Da, care? 23 00:03:20,140 --> 00:03:23,140 Este că există studenți care sunt super-canoni. 24 00:03:23,140 --> 00:03:24,140 Și mini-dofusul. 25 00:03:24,140 --> 00:03:26,680 Ah, gelos? 26 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 Care iti place cel mai mult? 27 00:04:06,360 --> 00:04:08,640 Pe care o preferi? 28 00:04:08,640 --> 00:04:10,640 Pe care dintre cele două îl preferi? 29 00:04:10,640 --> 00:04:13,570 Pe care dintre cele două îl preferi? 30 00:04:13,570 --> 00:04:16,570 Ce ai prefera, ceai sau cafea? 31 00:04:16,570 --> 00:04:18,570 Ai prefera ceaiul sau cafeaua? 32 00:04:18,570 --> 00:04:23,880 Buna ziua. Sunt aici pentru dormitor. 33 00:04:24,880 --> 00:04:27,070 Este deja inchiriat? Vin prea târziu? 34 00:04:27,070 --> 00:04:30,680 Nu, nu. Dimpotriva... 35 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 Numele meu este Nathalie. 36 00:04:31,680 --> 00:04:33,680 Pot veni puțin mai târziu dacă vrei. 37 00:04:33,680 --> 00:04:37,280 Am terminat. L-ai gasit usor? 38 00:04:37,280 --> 00:04:38,280 Mi-am luat un taxi. 39 00:04:38,280 --> 00:04:41,280 Este mai convenabil decât prima dată, să te obișnuiești cu un nou itinerariu. 40 00:04:41,280 --> 00:04:44,280 Mergi mereu cu bagajele? 41 00:04:44,280 --> 00:04:47,280 Mi-am spus că dacă merge, mai bine nu pierd timpul. 42 00:04:47,280 --> 00:04:48,760 Urmați-mă. 43 00:04:48,760 --> 00:04:53,030 E frumos. 44 00:04:53,030 --> 00:04:54,030 Un pic rece poate. 45 00:04:54,030 --> 00:04:55,030 E amuzant. 46 00:04:55,030 --> 00:04:57,030 Nu prea seamănă. 47 00:04:57,030 --> 00:04:58,030 Tocmai am ajuns. 48 00:04:58,030 --> 00:05:01,030 Casa aparține prietenilor care vor divorța. 49 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 Divorțul poate dura o eternitate. 50 00:05:03,030 --> 00:05:04,030 Da, nu e foarte gay. 51 00:05:04,030 --> 00:05:06,030 Nu, nu asta am vrut să spun. 52 00:05:06,030 --> 00:05:10,030 Prietenul meu este căsătorit și a trecut aproape un an de când a început o procedură de divorț. 53 00:05:10,030 --> 00:05:11,030 Esti norocos. 54 00:05:11,030 --> 00:05:13,030 Unii nu decid niciodată. 55 00:05:13,030 --> 00:05:14,760 Eşti student? 56 00:05:14,760 --> 00:05:17,760 Tocmai mi-am luat licența de engleză și mă pregătesc pentru diploma de interpret. 57 00:05:17,760 --> 00:05:20,760 Cât despre bani, nu vă faceți griji. Prietenul meu este foarte generos. 58 00:05:20,760 --> 00:05:23,960 Și tu? De ce înveți engleza? 59 00:05:23,960 --> 00:05:24,960 Poate fi util. 60 00:05:24,960 --> 00:05:27,210 Acum că sunt aici, te pot ajuta. 61 00:05:27,210 --> 00:05:31,140 Nu ai văzut încă camera. Acesta este al nostru. 62 00:05:31,140 --> 00:05:41,330 Este o cameră foarte frumoasă. 63 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 Al tău este aici. 64 00:05:42,330 --> 00:05:49,910 Am vrut să fie camera noastră, dar Paul nu se simte prea bine. 65 00:05:49,910 --> 00:05:52,260 Este soțul tău? 66 00:05:52,260 --> 00:05:53,260 Da. Uite, el este foarte bine. 67 00:05:53,260 --> 00:05:56,260 El organizează cimitirele. Mereu a plecat la Sezou. 68 00:05:56,260 --> 00:05:58,260 El este cel care a vrut casa puțin departe. 69 00:05:58,260 --> 00:06:00,480 Nu te deranjează să vorbești atât de puțin? 70 00:06:00,480 --> 00:06:02,480 Când e aici, totul depinde de mine. 71 00:06:02,480 --> 00:06:07,690 Îți promit, sunt discret ca un șoricel. 72 00:06:07,690 --> 00:06:10,330 Petrece uneori câteva zile în casă. 73 00:06:10,330 --> 00:06:12,430 Dar nu te va deranja. 74 00:06:12,430 --> 00:06:18,020 Ți se potrivește? Este un pic auster? 75 00:06:18,020 --> 00:06:20,120 E cam singur. 76 00:06:20,120 --> 00:06:23,880 Prietenul meu care lucrează în provincie. 77 00:06:23,880 --> 00:06:25,880 În zilele noastre, chiar nu este un spațiu de care avem nevoie. 78 00:06:25,880 --> 00:06:27,880 Nici somnul, apropo. 79 00:06:27,880 --> 00:06:30,260 Sper să nu te deranjeze, dacă vreodată într-o zi. 80 00:06:30,260 --> 00:06:32,520 Nu, nu. Spuneam asta pentru tine. 81 00:06:32,520 --> 00:06:33,520 Este camera ta. 82 00:06:33,520 --> 00:06:35,520 Tu faci ce vrei. 83 00:06:35,520 --> 00:07:01,030 În regulă? 84 00:07:01,030 --> 00:07:05,510 O oră și jumătate. Deci, acest elev polonez drăguț... 85 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 El este aici. 86 00:07:06,510 --> 00:07:10,560 Deja? Și cum este? 87 00:07:11,720 --> 00:07:14,010 Elevii, oricum. 88 00:07:14,010 --> 00:07:16,560 înnebunesc. Cel puțin el este drăguț. 89 00:07:17,560 --> 00:07:26,640 Paul, soțul meu, Nathalie, chiriașa noastră. 90 00:07:26,640 --> 00:07:37,210 Ne simțim bine aici. 91 00:07:37,210 --> 00:07:39,210 Trebuie să fie frumos să trăiești în această casă. 92 00:07:39,210 --> 00:07:41,720 Nu a reușit pentru toată lumea. 93 00:07:41,720 --> 00:07:44,010 Spui asta din cauza prietenilor tăi? 94 00:07:44,010 --> 00:07:48,120 Este un vis vechi între mine și Paul. 95 00:07:48,120 --> 00:07:50,120 De cât timp ești căsătorit? 96 00:07:50,120 --> 00:07:55,370 Natalie este cu un bărbat căsătorit. Ceea ce face el? 97 00:07:55,370 --> 00:07:56,370 El este actor. 98 00:07:56,370 --> 00:07:57,370 Un artist? 99 00:07:57,370 --> 00:07:59,370 Da, îi place să spună povești. 100 00:07:59,370 --> 00:08:02,370 Când ne-am cunoscut, mi-a spus că va divorța. 101 00:08:02,370 --> 00:08:04,600 A trecut un an. 102 00:08:04,600 --> 00:08:06,600 Aproape că m-am rupt de câteva ori. 103 00:08:06,600 --> 00:08:08,600 Dar Oling nu face comedie. 104 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 Așa că am decis să-l pun pe perete. 105 00:08:10,600 --> 00:08:12,920 Plăcerea nu este atât de rea. 106 00:08:12,920 --> 00:08:14,920 Este foarte important. 107 00:08:14,920 --> 00:08:18,880 Pentru echilibrul mental, foarte important. 108 00:08:18,880 --> 00:08:20,880 Ei bine, te las. Am de lucru. 109 00:08:20,880 --> 00:08:22,320 Ne vedem mai târziu. 110 00:08:22,320 --> 00:08:24,840 Ne vedem mai târziu, Nathalie, asta e? 111 00:08:24,840 --> 00:08:30,360 Am spus ceva? 112 00:08:30,360 --> 00:08:32,360 Gândește-te, e timid. 113 00:08:32,360 --> 00:08:41,040 Deci, îți place de ea? 114 00:08:41,040 --> 00:08:44,320 E deșteaptă. 115 00:08:44,320 --> 00:08:47,670 Câți ați văzut? Nici unul, pun pariu. 116 00:08:47,670 --> 00:08:49,670 S-a prezentat și tu ai sărit cu ocazia. 117 00:08:49,670 --> 00:08:55,160 E drăguță. 118 00:08:55,160 --> 00:08:58,630 Pare puțin încântată de întrebările ei. 119 00:08:58,630 --> 00:09:05,190 Ei bine, sper că vorbește serios. 120 00:09:05,190 --> 00:09:07,190 Mama ei este cea care plătește chiria, nu va fi nicio problemă. 121 00:09:07,190 --> 00:09:09,190 Mama ei? Și dacă o lasă să plece? 122 00:09:09,190 --> 00:09:11,190 Oricum, oratorul nu vrea să profite de asta. 123 00:09:11,190 --> 00:09:13,190 Nu vreau să profit de el. 124 00:09:13,190 --> 00:09:14,540 Nici el. 125 00:09:14,540 --> 00:09:16,540 O fată frumoasă ca asta, te ține de cald. 126 00:09:16,540 --> 00:09:20,340 Ce vrei, Macho? Ce vei face în locul lui? 127 00:09:20,340 --> 00:09:23,300 Nimic, nu știu. 128 00:09:23,300 --> 00:09:25,650 Haide, spune-mi adevărul. 129 00:09:25,650 --> 00:09:28,390 Este genul tău de fată, ca de obicei? 130 00:09:29,390 --> 00:09:35,280 Dacă vrei să știi totul, e genul de fată pe care nu ar trebui să o atingi. 131 00:09:35,280 --> 00:09:38,370 Dar nu ar trebui să se apropie prea mult de mine în bucătărie. 132 00:09:43,210 --> 00:09:44,210 Și părul ei? 133 00:09:44,210 --> 00:09:46,440 E plăcut să sărut. 134 00:09:47,440 --> 00:09:51,640 Și e sănătos, cum îl găsești? 135 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 Foarte bine, foarte, foarte bine. 136 00:09:53,640 --> 00:13:39,530 Pot să merg la dansul insulei în seara asta? Ar fi foarte frumos. 137 00:13:39,530 --> 00:13:43,460 Îmi place scoțianul, îmi place scoțianul. 138 00:13:43,460 --> 00:13:45,460 nu vreau sa... 139 00:13:45,460 --> 00:13:47,460 Locul ăsta va fi un dezastru. Cât este ceasul? 140 00:13:47,460 --> 00:13:49,520 Ora opt. 141 00:13:49,520 --> 00:13:51,520 Am ieșit complet. 142 00:13:51,520 --> 00:13:59,900 Ei bine, mă duc. Ne vedem diseară. 143 00:13:59,900 --> 00:14:03,530 Și nu fi prost cu micul chiriaș. 144 00:14:03,530 --> 00:14:26,240 Trăiască sâmbăta. 145 00:14:26,240 --> 00:14:29,610 E petrecere la Grenoble cu Lausanne. 146 00:14:29,610 --> 00:14:37,630 Unde te duci? 147 00:14:37,630 --> 00:14:39,690 La ce te joci? 148 00:14:39,690 --> 00:14:41,690 Ce ai de gând să faci cu mine aici? 149 00:14:41,690 --> 00:14:43,690 Îți vei ține promisiunile, vei trăi cu tine. 150 00:14:43,690 --> 00:14:45,690 S-a terminat, locuiești cu mine și cu soția mea. 151 00:14:45,690 --> 00:14:47,690 Veți înțelege rapid. 152 00:14:47,690 --> 00:14:50,080 Înțelegi ce? Cu foarte bine. 153 00:14:50,080 --> 00:14:52,170 Deloc așa cum ai descris-o. 154 00:14:52,170 --> 00:14:54,300 Ceea ce înțeleg mai presus de toate este că vrei să ai totul. 155 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 Ea și cu mine. 156 00:14:56,300 --> 00:14:58,300 Tot ceea ce. pe tine te vreau. 157 00:14:58,300 --> 00:15:00,300 De multe ori nu acum. 158 00:15:00,300 --> 00:15:02,300 Da, acum. Vrei să locuiești aici, faci răul, nu? 159 00:15:02,300 --> 00:15:04,300 Am fost sub mâna ta, îmi convine. 160 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 Până la urmă, tu ești cel care a găsit soluția. 161 00:15:06,300 --> 00:15:08,300 Trebuie doar să găsești soluția. Mulțumesc, iubirea mea. 162 00:15:08,300 --> 00:15:09,300 Nu mă săruți? 163 00:15:09,300 --> 00:15:10,300 Cred că o să plec. 164 00:15:10,300 --> 00:15:11,300 Oh, nu, nu vei pleca. 165 00:15:11,300 --> 00:15:13,300 Ai vrut să-mi sugi rahatul, bine? 166 00:15:13,300 --> 00:15:15,300 Dar avem curajul actelor tale! 167 00:15:15,300 --> 00:15:17,300 Tu ești nenorocitul! Nu acum! 168 00:15:17,300 --> 00:16:35,080 Nu ai spus asta înainte să ne întâlnim. 169 00:16:35,080 --> 00:16:38,240 Și vom aștepta până la sfârșitul lunii, ca de obicei. 170 00:16:38,240 --> 00:16:40,460 Chiar mă iei drept un prost. 171 00:16:40,460 --> 00:16:44,150 te vad mai des. 172 00:16:44,150 --> 00:16:46,150 Mai ales dacă stau aici. 173 00:16:46,150 --> 00:16:48,170 M-ai convins. 174 00:16:48,170 --> 00:16:51,170 Casa este superba, simt ca o sa-mi placa. 175 00:16:51,170 --> 00:16:52,170 Și Juliette este fermecătoare. 176 00:16:53,170 --> 00:16:55,170 Îi spui Juliette. 177 00:16:55,170 --> 00:17:05,240 Poți să-mi dai șervețelul, te rog? 178 00:17:29,080 --> 00:17:32,340 Întotdeauna spui același cuvânt, soț, Marie. 179 00:17:32,340 --> 00:17:34,740 Am observat. Cred că e mai ușor de spus decât de făcut. 180 00:17:36,230 --> 00:17:37,830 El este grozav. Nu crezi? 181 00:17:38,810 --> 00:17:39,810 Ți-a fost vreodată frică? 182 00:17:42,110 --> 00:17:44,710 Dacă e atât de grozav, poți să-l invidiezi? 183 00:17:45,470 --> 00:17:46,470 Aşa sper. 184 00:17:47,320 --> 00:17:48,520 Dar nu sunt gelos. 185 00:17:48,920 --> 00:17:50,520 Nu e genul de a avea aventuri. 186 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Nu, dar... 187 00:17:52,120 --> 00:17:56,320 Dacă ai afla vreodată că a avut o relație reală cu o altă femeie... 188 00:17:56,720 --> 00:17:58,120 Cred că mi-ar spune despre asta. 189 00:17:59,930 --> 00:18:02,130 Mi-aș dori. Bărbații sunt atât de lași. 190 00:18:02,530 --> 00:18:04,330 L-ai întâlnit vreodată? 191 00:18:04,330 --> 00:18:05,730 Tu pui o mulțime de întrebări. 192 00:18:05,730 --> 00:18:07,590 Și cum este prietenul tău? 193 00:18:07,590 --> 00:18:09,530 El este un leu adevărat. 194 00:18:09,530 --> 00:18:12,530 Ce ai face dacă ai avea o aventură cu un bărbat căsătorit? 195 00:18:12,530 --> 00:18:34,440 I-aș ucide soția. 196 00:18:34,440 --> 00:18:37,840 Am avut o discuție lungă cu Nathalie. 197 00:18:39,640 --> 00:18:43,700 Dacă aș fi în locul ei, nu știu ce aș face. 198 00:18:43,700 --> 00:18:46,100 Dar un tip care te duce pe o barcă de mai bine de un an, 199 00:18:46,100 --> 00:18:49,680 este încă o situație de locuit. 200 00:18:49,680 --> 00:18:51,280 Nimeni nu l-a obligat să trăiască. 201 00:18:51,280 --> 00:18:54,420 Este suficient. 202 00:18:54,420 --> 00:18:56,570 Este un tip ca ceilalți. 203 00:18:56,570 --> 00:18:58,900 Are șapte weekend-uri pe lună. 204 00:18:58,900 --> 00:19:01,310 Și face un duș și nu face nimic. 205 00:19:01,310 --> 00:19:04,680 E nasol. 206 00:19:04,680 --> 00:19:06,970 râzi? 207 00:19:06,970 --> 00:19:08,890 Ești în stare să faci asta? 208 00:19:08,890 --> 00:19:09,890 Calma. 209 00:19:09,890 --> 00:19:11,950 Sunt diferit, te iubesc. 210 00:19:11,950 --> 00:19:14,310 Mă iubești, dar nu asta e ideea. 211 00:19:14,310 --> 00:19:15,810 Ai putea să faci asta. 212 00:19:15,810 --> 00:19:18,980 Ai putea să vezi pe altcineva. 213 00:19:18,980 --> 00:19:28,670 Știu. 214 00:19:28,670 --> 00:19:30,430 Nu trebuie să fii organizat. 215 00:19:30,430 --> 00:19:33,440 O să văd imediat. 216 00:19:33,440 --> 00:19:34,840 Trebuie să fiu drăguță. 217 00:19:34,840 --> 00:19:36,140 Îmi place. 218 00:19:36,140 --> 00:19:38,430 Un pic de șah. 219 00:19:38,430 --> 00:19:44,260 Păcat, nu sunt drăguță. 220 00:19:44,260 --> 00:19:46,280 pierd mereu. 221 00:19:46,280 --> 00:19:48,480 Paul te va învăța, dacă vrei. 222 00:19:48,480 --> 00:20:15,160 El este foarte bun. 223 00:20:15,160 --> 00:20:16,660 Vă îmbrăcați, fetelor? 224 00:20:16,660 --> 00:21:03,170 Pentru cine mă iei? 225 00:21:03,170 --> 00:23:11,090 Telefon 45. 226 00:23:11,090 --> 00:23:12,790 Ea e afară. Paul? 227 00:23:12,790 --> 00:23:14,460 I-am văzut linia completă. 228 00:23:14,460 --> 00:23:15,660 I-a văzut rândul complet. 229 00:23:15,660 --> 00:23:17,260 Arbitrul este sold out. 230 00:23:18,060 --> 00:23:19,780 E bună. 231 00:23:19,780 --> 00:23:21,880 Degeaba ai arbitrul, merge tot timpul. 232 00:23:21,880 --> 00:23:24,330 Hei, hei, hei, fetelor. 233 00:23:24,330 --> 00:23:27,130 Bine, mă duc să mă joc, renunț. 234 00:23:27,130 --> 00:23:38,830 Haide, serviciu, Nathalie. 235 00:23:38,830 --> 00:23:39,730 Oh, scuze. 236 00:23:39,730 --> 00:23:41,950 Scuză-mă, m-am gândit... 237 00:23:41,950 --> 00:23:44,050 Termină. 238 00:23:44,050 --> 00:23:50,010 Ar trebui să porți ochelari, e periculos. 239 00:23:50,010 --> 00:23:51,660 Multumesc. 240 00:23:51,660 --> 00:23:56,420 Sunteți cu toții... 241 00:23:56,420 --> 00:24:00,100 Este foarte plăcut să cred că voi fi tot auriu pentru iarnă. 242 00:24:00,100 --> 00:24:13,840 O să-l înnebunesc. 243 00:24:13,840 --> 00:24:23,790 E rândul tău. 244 00:24:23,790 --> 00:24:25,230 Dacă ne căsătorim. 245 00:24:25,230 --> 00:24:35,750 În regulă. 246 00:24:35,750 --> 00:24:41,200 Poți să rezolvi chestia în zece minute? 247 00:24:41,200 --> 00:24:42,560 Vrei să vorbim puțin engleză? 248 00:24:42,560 --> 00:30:05,160 Casa nu este obișnuită. 249 00:30:05,160 --> 00:30:08,000 Gândește-te la ce sa întâmplat aici între Jean și Charlotte. 250 00:30:08,000 --> 00:30:10,280 Minciuni, dispute. 251 00:30:10,280 --> 00:30:14,700 Au căutat-o. 252 00:30:14,700 --> 00:30:16,580 Apoi sunt oameni mai mult sau mai puțin talentați pentru fericire. 253 00:30:16,580 --> 00:30:17,700 Și suntem înzestrați? 254 00:30:17,700 --> 00:30:18,540 Foarte talentat. 255 00:30:18,540 --> 00:30:22,440 Dar genii ale fericirii. 256 00:30:22,440 --> 00:30:31,910 Ce vrei să spui? 257 00:30:31,910 --> 00:30:33,680 Nu trei. 258 00:30:33,680 --> 00:30:37,700 Cu fata asta, casa nu mai este la fel. 259 00:30:37,700 --> 00:30:39,870 Dar nu simt asta. 260 00:30:39,870 --> 00:30:43,280 Vrei să scapi de ea? 261 00:30:43,280 --> 00:30:46,050 La noi ar fi la fel, nu? 262 00:30:46,050 --> 00:30:49,000 Poate că nu. 263 00:30:49,000 --> 00:30:51,250 Avem gena fericirii. 264 00:30:51,250 --> 00:30:52,450 Fără minciuni. 265 00:30:52,850 --> 00:30:53,650 Fara argumente. 266 00:30:53,650 --> 00:31:20,090 Voi sta cu tine. 267 00:31:20,090 --> 00:31:21,260 Înțeleg. 268 00:31:21,260 --> 00:31:22,760 Știi cum să scoți sânge? 269 00:31:22,760 --> 00:31:24,060 Din asta, da, dar... 270 00:31:24,060 --> 00:31:25,260 Nu stiu ce sa tai. 271 00:31:25,260 --> 00:31:28,220 Nu este atât de ușor. 272 00:31:28,220 --> 00:31:30,920 Poți ține rozeul drept acolo, în timp ce eu repar tutela? 273 00:31:30,920 --> 00:31:32,720 Ah, destul de un program. 274 00:31:32,720 --> 00:31:33,920 Deci, uh... 275 00:31:34,970 --> 00:31:36,370 Atenție, trebuie să-ți pui mănuși. 276 00:31:37,670 --> 00:31:39,270 Ascultă, căutam ceva care să-ți vindece rana. 277 00:31:39,270 --> 00:31:40,170 Nu, e bine. 278 00:31:40,170 --> 00:31:46,390 Nu știm niciodată, se poate infecta. 279 00:31:46,390 --> 00:31:57,670 Și se va infecta. 280 00:31:57,670 --> 00:31:58,670 Da, salut. 281 00:31:58,670 --> 00:32:08,330 Oh, nu, îmi pare rău, nu mai este aici. 282 00:32:08,330 --> 00:32:09,330 Da, îi voi spune. 283 00:32:09,330 --> 00:32:13,730 Poate ești Stephane, asta e. 284 00:32:13,730 --> 00:32:17,420 Mi-a spus deja despre tine. 285 00:32:17,420 --> 00:32:18,420 Paul Wiccan, da. 286 00:32:18,420 --> 00:32:23,560 Știi că ești binevenit. 287 00:32:23,560 --> 00:32:31,060 Nu este nicio problemă. 288 00:32:31,060 --> 00:32:32,060 Suntem pe loc. 289 00:32:32,060 --> 00:32:40,300 M-aș bucura să te cunosc. 290 00:32:40,300 --> 00:32:43,300 Chipul Nathaliei când vorbește despre tine este atât de elocvent. 291 00:32:43,300 --> 00:32:50,070 Da, îi voi da comisionul. 292 00:32:50,070 --> 00:33:03,210 Poți să mă înveți să joc, Paul. 293 00:33:03,210 --> 00:33:04,210 joc foarte prost. 294 00:33:04,210 --> 00:33:05,810 Eram sigur că altfel. 295 00:33:05,810 --> 00:33:09,240 Ai dreptate, joacă foarte bine. Îi place să se roage pentru el. 296 00:33:09,240 --> 00:33:11,040 Haide, Paul, o mică demonstrație. 297 00:33:11,040 --> 00:33:13,440 Juliette este perfect conștientă de un profesionist. 298 00:33:13,440 --> 00:33:18,980 In cate serii esti? 299 00:33:18,980 --> 00:33:21,230 Sunt obișnuit să cunosc un pretext. 300 00:33:21,230 --> 00:33:23,890 Îmi place vocabularul biliardului. 301 00:33:23,890 --> 00:33:27,760 Biliardul este un pretext pentru a ieși cu bărbați, ca toate jocurile. 302 00:33:27,760 --> 00:33:29,760 Și care este pretextul nostru? 303 00:33:29,760 --> 00:33:37,010 Coaforul și frumusețea în general. 304 00:33:37,010 --> 00:33:39,610 Ți-ai însoțit vreodată soția la coafor, Paul? 305 00:33:39,610 --> 00:33:41,650 Ai grijă! 306 00:33:43,340 --> 00:33:45,500 Pare atât de fragil. 307 00:33:45,500 --> 00:33:48,910 Nu este. Și doza lor este garantată pe viață. 308 00:33:48,910 --> 00:33:52,100 Și după viață, ce mai este? 309 00:33:52,100 --> 00:33:54,660 Trebuie să plătești. 310 00:33:54,660 --> 00:34:00,540 Casa nu este doar pentru tine. Ne jucăm amândoi. 311 00:34:00,540 --> 00:34:01,540 Prefer coaforul. 312 00:34:01,540 --> 00:34:12,090 Mă lovești de nervi. 313 00:34:12,090 --> 00:34:15,220 Ai putea face un efort. Știi, ea nu este exact ceea ce crezi tu. 314 00:34:15,220 --> 00:34:21,450 Ea mă luminează. Știu ce caută. 315 00:34:21,450 --> 00:34:23,450 Cel cu zizani între noi? 316 00:34:23,450 --> 00:34:25,450 Nu, dar mult mai rău decât atât. 317 00:34:25,450 --> 00:34:27,800 Ea știe că nu o plac. 318 00:34:27,800 --> 00:34:31,400 Așa că încearcă să devină iubita ta. 319 00:34:31,400 --> 00:34:35,620 Deja te chinuiești. Ar trebui să iei distanța. 320 00:34:35,620 --> 00:34:38,940 Nu-ți face griji pentru mine. Crezi că este o informatoare? 321 00:34:38,940 --> 00:34:39,940 Eu și tu. 322 00:34:39,940 --> 00:34:43,220 Sunt un informator? 323 00:34:43,220 --> 00:35:14,750 O comandă este o comandă. 324 00:35:14,750 --> 00:35:16,750 Apropo, te-a lovit sau te-a lovit pe plajă? 325 00:35:16,750 --> 00:35:18,750 Sex imediat ce sună. 326 00:35:18,750 --> 00:35:20,170 Se oprește aici. 327 00:35:20,170 --> 00:35:30,860 Un bărbat. 328 00:35:30,860 --> 00:35:46,260 Așa că te aștept. 329 00:35:46,260 --> 00:35:56,290 Era Stéphane. 330 00:35:56,290 --> 00:36:01,430 Oh, da, am uitat să-ți spun. A sunat. 331 00:36:02,430 --> 00:36:03,690 El este prietenul meu. 332 00:36:03,690 --> 00:36:05,980 Pentru iubirile tale. 333 00:36:05,980 --> 00:36:08,330 Al tău durează pentru totdeauna. 334 00:36:08,330 --> 00:36:24,860 Sunteți de acord să mergeți într-o excursie pentru a sărbători aniversarea nunții noastre? 335 00:36:24,860 --> 00:36:27,860 La malul mării, ne va face cel mai mare bine. 336 00:36:27,860 --> 00:36:29,860 Cum ai de gând să faci? 337 00:36:29,860 --> 00:36:30,860 Nu sunt de neînlocuit. 338 00:36:30,860 --> 00:36:32,570 Trei ani. 339 00:36:32,570 --> 00:36:34,570 Sunt deja nasul a ce? 340 00:36:34,570 --> 00:36:36,730 Nasul instalatorului. 341 00:36:37,730 --> 00:36:42,520 Plec in weekend. Am vrut să-mi iau rămas bun. 342 00:36:42,520 --> 00:36:45,580 Stéphane nu poate veni, așa că eu sunt cel care i se alătură. 343 00:36:45,580 --> 00:36:51,210 Ei bine, luni. La revedere. 344 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 A se distra. 345 00:36:52,210 --> 00:36:54,780 Şi tu. 346 00:36:54,780 --> 00:36:57,260 Poate l-am fi rugat să vină. 347 00:36:58,260 --> 00:37:00,860 Este un nume frumos, Stéphane. 348 00:37:00,860 --> 00:37:06,010 Dacă începem în cel mai bun mod? 349 00:37:10,300 --> 00:37:12,100 Mi-e frică de ce e mai rău. 350 00:37:16,980 --> 00:37:43,380 Lasă-mă să o fac. 351 00:37:43,580 --> 00:37:46,820 Te rănești singur. 352 00:37:48,980 --> 00:37:51,780 Sper că un weekend în capul tău te va face să te simți mai bine. 353 00:37:51,980 --> 00:37:53,780 Nu ai încetat să lucrezi de două zile. 354 00:37:53,980 --> 00:37:55,380 voi întârzia. 355 00:37:55,580 --> 00:37:58,150 Poți fi mai tandru cu mine. 356 00:37:58,350 --> 00:38:00,150 Sunt tandru și obosit. 357 00:38:00,480 --> 00:38:02,280 Mulțumesc ție, Coquine... 358 00:38:04,260 --> 00:38:06,060 Nu vreau să lucrez. 359 00:38:06,060 --> 00:38:09,190 Doar ideea de a găsi această grămadă de curve îmi dă pielea de găină. 360 00:38:09,190 --> 00:38:12,820 Stai cu mine. 361 00:38:12,820 --> 00:38:13,820 Vrei să-i sun? 362 00:38:13,820 --> 00:38:17,590 E bolnav. Nu va putea veni azi dimineață. 363 00:38:17,590 --> 00:38:20,590 Nu, nu. Nu gripa, priapismul. 364 00:38:20,590 --> 00:39:28,900 Ia-mi fișierele, sunt aici. 365 00:39:28,900 --> 00:39:30,900 Desigur, asta nu te deranjează. 366 00:39:30,900 --> 00:39:31,900 Trebuie să-mi spui imediat. 367 00:39:31,900 --> 00:39:33,900 Vezi tu, mi-am lăsat bagajele în portbagaj. 368 00:39:33,900 --> 00:39:35,900 Desigur că nu. Nu vei sta la hotel o săptămână. 369 00:39:35,900 --> 00:39:37,900 Casa este mare. Intră. 370 00:39:37,900 --> 00:39:40,020 Vrei un iubit? 371 00:39:40,020 --> 00:39:41,020 Paul, soțul meu. 372 00:39:41,020 --> 00:39:42,020 Stéphane, prietenul lui Nathalie. 373 00:39:42,020 --> 00:39:43,020 Bună, Lamy. 374 00:39:43,020 --> 00:39:45,020 Casa nu duce lipsă de caracter. 375 00:39:45,020 --> 00:39:47,020 Este visul să trăiești aici, nu-i așa? 376 00:39:47,020 --> 00:39:49,660 Ei bine, mă duc. 377 00:39:49,660 --> 00:39:52,300 Ne vedem diseară. 378 00:39:52,300 --> 00:39:54,300 Lui Léner nu-i place să întârzie. 379 00:39:54,300 --> 00:39:58,300 Este foarte amabil din partea lui că a așteptat să ne ureze bun venit. 380 00:39:58,300 --> 00:40:00,300 Nu știu cât este ceasul azi dimineață, dar e pe Léner. 381 00:40:00,300 --> 00:40:05,060 Deci este pentru tipul ăsta pe care m-ai făcut să vin? 382 00:40:05,060 --> 00:40:08,060 Scuză-mă, am crezut că ai un gust mai bun. 383 00:40:08,060 --> 00:40:11,410 Cât despre primirea călduroasă, foarte călduroasă. 384 00:40:11,410 --> 00:40:13,410 Exact asta vreau. 385 00:40:13,410 --> 00:40:15,410 E un nenorocit care moare de gelozie. 386 00:40:15,410 --> 00:40:17,610 A vrut să iasă din fața mea? 387 00:40:17,610 --> 00:40:20,360 Nu crezi că ar fi mai ușor să joci cărți pe masă? 388 00:40:20,360 --> 00:40:22,180 Prea uşor. 389 00:40:22,180 --> 00:40:24,680 Îți reglezi conturile, ok. 390 00:40:24,680 --> 00:40:27,680 Dar pentru acest tip, nu înțeleg. 391 00:40:27,680 --> 00:40:28,980 În plus, nu pare confortabil. 392 00:40:28,980 --> 00:40:32,710 Bună, frizerii. Am crezut că o să mă mănânce. 393 00:40:32,710 --> 00:40:35,310 Vei pune o supă de iad în casa asta, 394 00:40:35,310 --> 00:40:37,630 Nu mă simt cu adevărat îngrijorat. 395 00:40:37,630 --> 00:40:39,380 ți-e frică? 396 00:40:39,380 --> 00:40:41,480 M-am gândit în teatrul tău rahat, 397 00:40:41,480 --> 00:40:44,480 actorii au putut să se adapteze la toate situațiile. 398 00:40:44,480 --> 00:40:45,940 E amuzant. 399 00:40:45,940 --> 00:40:48,740 Când te uiți așa la mine, nu știu ce se află în spate. 400 00:40:48,740 --> 00:40:51,300 Nimic. te asigur. 401 00:40:51,300 --> 00:40:52,700 Asta am crezut eu. 402 00:40:52,700 --> 00:40:54,200 Deci de ce ai fost de acord? 403 00:40:54,200 --> 00:40:56,000 Nu-mi spune că te-am forțat. 404 00:40:56,000 --> 00:40:58,190 Ești masochist, știu. 405 00:40:58,190 --> 00:40:59,890 Vreau să sufere așa cum am suferit eu. 406 00:40:59,890 --> 00:41:04,380 Îmi doresc ca viața lui să fie la fel de insuportabilă precum a fost pentru mine de mai bine de un an. 407 00:41:04,380 --> 00:41:05,880 Vreau să spargă. 408 00:41:05,880 --> 00:41:08,580 Vreau să îndrăznească să spună că m-a iubit, că m-a iubit doar pe mine. 409 00:41:08,580 --> 00:41:10,180 Acum trebuie să plătească. 410 00:41:10,180 --> 00:41:13,420 Și ce ating în istorie? 411 00:41:13,420 --> 00:41:15,120 Cum ai propus-o atât de bine. 412 00:41:15,120 --> 00:41:17,620 Salariul în natură, nu? 413 00:41:17,620 --> 00:41:18,620 Dar după. 414 00:41:18,620 --> 00:41:20,340 Oh, ți-e teamă că voi fugi? 415 00:41:20,340 --> 00:41:23,540 Ei bine, urmați toate aceste mici cuvinte de dragoste, veți vedea, este copleșitor. 416 00:41:23,540 --> 00:41:28,700 Cei care răspund exersează atunci când sunt la distanță, întotdeauna la distanță. 417 00:41:28,700 --> 00:41:33,400 Dar într-o zi, deschidem ochii și în acea zi, mai rămâne un singur lucru de făcut, 418 00:41:33,400 --> 00:41:34,400 a suferi. 419 00:41:34,400 --> 00:41:36,000 Și eu sunt bețivul? 420 00:41:36,000 --> 00:41:38,050 Cu instrumentele mele de tortură. 421 00:41:38,050 --> 00:41:40,650 Într-un fel. 422 00:41:40,650 --> 00:41:43,290 Nu-ți face griji, este o chestiune de două-trei zile. 423 00:41:43,290 --> 00:41:45,810 Sarah este supărată, nu știu dacă își amintește de mine. 424 00:41:45,810 --> 00:41:49,210 De ce? Vei vedea, totul va fi bine. 425 00:41:49,210 --> 00:41:51,210 Și gândește-te la recompensă. 426 00:41:51,210 --> 00:41:55,910 Nathalie, mica mea logodnică. 427 00:41:55,910 --> 00:42:00,640 Este suficient. Mai întâi trebuie să mă ajuți. 428 00:42:00,640 --> 00:42:19,560 Voi face ce vrei tu. 429 00:42:19,560 --> 00:42:22,010 A mers bine? 430 00:42:22,010 --> 00:42:24,460 Pentru peștele roșu. 431 00:42:24,460 --> 00:42:26,460 Am avut în vedere câteva sugestii pe care mi le-ați făcut în acest weekend. 432 00:42:26,460 --> 00:42:28,460 Am vrut să prelungesc. 433 00:42:29,910 --> 00:42:31,940 Unde sunt tinerii? 434 00:42:31,940 --> 00:42:33,940 Nu și-au părăsit camera în timpul zilei. 435 00:42:33,940 --> 00:42:35,940 Presupun că au găsit ceva de care să aibă grijă. 436 00:42:35,940 --> 00:42:38,200 Stéphane este foarte fermecător. 437 00:42:38,200 --> 00:42:40,290 Foarte bine, o să lucrez o oră. 438 00:42:40,290 --> 00:42:43,580 De abia așteptați? Să încercăm. 439 00:42:43,580 --> 00:42:45,770 Mai târziu, dacă vrei. 440 00:42:45,770 --> 00:43:27,900 Ce este în cartea ta? 441 00:43:27,900 --> 00:43:29,000 Un polar. 442 00:43:29,000 --> 00:43:30,160 Cine eşti tu? 443 00:43:30,160 --> 00:43:36,360 Nu știi. Se numește carne rece, la plural. 444 00:43:36,360 --> 00:43:38,940 Îți plac polarii? 445 00:43:38,940 --> 00:43:40,940 Deloc. Toate poveștile sunt la fel. 446 00:43:40,940 --> 00:43:43,000 Tu iei cina cu noi, nu-i așa? 447 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Mulțumesc, ar trebui să fie cu plăcere, dar... 448 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 A trebuit să plec mai devreme pentru a ajunge la ședința de la ora 8. 449 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Îți asumi riscuri. 450 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 Sunt aici pentru a pregăti o rețetă anti-ouă cu ingrediente de casă. 451 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Nu ți-e frică de otrăvire? 452 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Esti orbit? 453 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Îmi place improvizația. 454 00:43:58,000 --> 00:44:03,620 Iubesc mancarea picanta. 455 00:44:03,620 --> 00:44:05,620 Îmi pare rău, nici eu nu aș mânca asta. 456 00:44:05,620 --> 00:44:07,620 Gătitul meu este mult mai bun. 457 00:44:07,620 --> 00:44:09,750 Cred că este excelent. 458 00:44:09,750 --> 00:44:11,750 E adevărat, are un gust. 459 00:44:11,750 --> 00:44:13,780 Este ca un amestec de dulce și picant. 460 00:44:13,780 --> 00:44:15,780 Îmi amintește de felurile de mâncare de acolo. 461 00:44:15,780 --> 00:44:17,910 Ai fost vreodată în Antile, Stéphane? 462 00:44:17,910 --> 00:44:19,910 Da, o dată. 463 00:44:19,910 --> 00:44:21,910 Am închiriat o barcă în Fort-de-France cu prietenii. 464 00:44:21,910 --> 00:44:23,910 Am navigat mai bine de două luni în arhipelag. 465 00:44:23,910 --> 00:44:28,110 în arhipelag, Martigny, Guadelupa, Jamaica, Porto Rico. 466 00:44:29,110 --> 00:44:31,640 Ai fost vreodată în Cuba? 467 00:44:31,840 --> 00:44:35,240 Nu, ne-ar fi plăcut, dar contam pe asta. 468 00:44:35,440 --> 00:44:37,850 Dar, din păcate, este incredibil. 469 00:44:38,050 --> 00:44:39,450 Am făcut o navă de mai puțin de 3.000 470 00:44:39,650 --> 00:44:41,650 prin luarea periscopului unui submarin american 471 00:44:41,850 --> 00:44:45,850 trecând prin regiune. 472 00:44:46,050 --> 00:44:51,210 Ceea ce îmi place la Stéphane este că el, cel puțin, își trăiește visele. 473 00:44:51,410 --> 00:44:54,880 Apropo de vise, cum v-ați cunoscut? 474 00:44:55,080 --> 00:44:58,210 Îmi place să știu cum se unesc marile destine. 475 00:44:58,210 --> 00:45:03,920 A fost acum un an, cu ceva mai mult de un an, la Avignon. 476 00:45:03,920 --> 00:45:10,220 La ora festivalului, ne-am întâlnit așa, la terasa unei cafenele. 477 00:45:10,220 --> 00:45:12,620 E adevărat că la Avignon totul este diferit. 478 00:45:12,620 --> 00:45:16,420 Știi? Am vrut o bucată din Abiches, pe partea off. 479 00:45:16,420 --> 00:45:18,020 Era cu adevărat pentru amatori și brichete. 480 00:45:18,020 --> 00:45:21,600 mi-a placut. Imediat ce l-am văzut, nu am mai știut. 481 00:45:21,600 --> 00:45:24,530 Poveștile de dragoste adevărate sunt și cele mai simple. 482 00:45:24,530 --> 00:45:31,320 Totul devine evident. 483 00:45:31,320 --> 00:45:36,190 Am pregatit o salata de fructe. vrea cineva? 484 00:45:36,190 --> 00:45:38,790 Am nevoie de un braț mare. Mă urmărești? 485 00:45:48,400 --> 00:45:49,460 Când pleci? 486 00:45:49,660 --> 00:45:51,260 Săptămâna viitoare, probabil. 487 00:45:51,460 --> 00:45:52,260 Eu și Nathalie... 488 00:45:52,460 --> 00:45:54,860 Oprește-ți circul. Ce ți-a spus Nathalie? 489 00:45:55,060 --> 00:45:56,860 Nimic. Ce vrei sa spui? 490 00:45:57,060 --> 00:45:59,460 Nu ești tânărul la care visam pentru Nathalie. 491 00:45:59,920 --> 00:46:02,720 Așa că găsești scuza și te reunești. 492 00:46:03,010 --> 00:46:05,210 Sunt cu 30 de ani înaintea acestei amenințări grele. 493 00:46:05,540 --> 00:46:06,740 Și ce ai de gând să faci? 494 00:46:06,940 --> 00:46:08,740 Îmi pare rău, dar după ce i-ai făcut lui Nathalie... 495 00:46:08,940 --> 00:46:09,940 Ce i-am făcut cu Nathalie? 496 00:46:10,140 --> 00:46:12,340 Ai interzis-o de la un capăt la altul. 497 00:46:12,540 --> 00:46:15,300 O iubesc pe Nathalie. În felul meu. 498 00:46:15,300 --> 00:46:17,330 Nu ai dreptul să mă judeci. 499 00:46:17,330 --> 00:46:20,330 Dacă te poate liniști, Nathalie nu mai este îndrăgostită de tine. 500 00:46:20,330 --> 00:46:21,330 Nici eu. 501 00:46:21,330 --> 00:46:23,750 Îi vei spune singur? 502 00:46:23,750 --> 00:46:25,750 Nu vreau să mă amestec în treburile tale. 503 00:46:25,750 --> 00:46:42,340 Ține-ți gura. 504 00:46:42,340 --> 00:46:44,340 Comicul tău este frumos, dar nu foarte amuzant. 505 00:46:44,340 --> 00:46:46,370 Nu o vom suporta, nici tu, nici eu. 506 00:46:46,370 --> 00:46:48,370 Așa că pregătește-te ca el să se despartă repede, bine? 507 00:46:48,370 --> 00:46:50,980 Ce, nu-i place? 508 00:46:50,980 --> 00:46:52,980 Se pare că îl găsești mai pe placul lui. 509 00:46:52,980 --> 00:46:55,270 Pleacă de la Juliette. 510 00:46:55,270 --> 00:46:58,520 Oricum, o să-i spun totul despre situație. 511 00:46:58,520 --> 00:47:01,770 Da, sărută-mă. 512 00:47:01,770 --> 00:47:04,570 Termină, Nathalie. Când vei înceta să joci acest joc? 513 00:47:12,140 --> 00:47:25,720 Nu dormi? 514 00:47:25,920 --> 00:47:27,410 nu dorm. 515 00:47:27,610 --> 00:47:31,400 Ai terminat ceea ce erai atât de important să faci pentru mâine? 516 00:47:31,600 --> 00:47:33,400 Nu te înțeleg, Paul. Erai aproape fermecător. 517 00:47:33,600 --> 00:47:35,750 Nu e genul tău important. 518 00:47:35,950 --> 00:47:39,610 Cred că ai urât genul ăsta de tip. 519 00:47:39,810 --> 00:47:47,730 Bucătăria ta anti-Yase, condimentele, convivialitatea. 520 00:47:47,930 --> 00:47:48,730 Vă place? 521 00:47:48,930 --> 00:47:51,330 Opreste-te. Înțelegi foarte bine ce vreau să spun. 522 00:47:51,530 --> 00:47:52,930 De ce te comporți așa cu el? 523 00:47:53,130 --> 00:47:55,360 Este plin de poveștile lui actoricești. 524 00:47:55,360 --> 00:47:59,870 Ai auzit asta? Sunt sigur că nici măcar nu este actor. 525 00:47:59,870 --> 00:48:01,870 Este un gigolo care vrea să se ghemuiască aici. 526 00:48:01,870 --> 00:48:03,960 Este timpul să trăim lucruri diferite. 527 00:48:03,960 --> 00:48:07,080 Nu știu. 528 00:48:07,080 --> 00:48:09,400 Haide, să nu mai vorbim despre tipul ăsta. 529 00:48:09,400 --> 00:48:12,400 Poate că este un squatter, dar nu are profilul ipocritului care face femeile să sufere. 530 00:48:12,400 --> 00:48:14,400 Este actor, nu uita. 531 00:48:14,400 --> 00:48:21,180 Și atunci este problema lor, iar noi o avem pe a noastră. 532 00:48:21,180 --> 00:50:41,040 Oh, chiar aşa? Avem probleme? 533 00:50:41,040 --> 00:50:43,040 Arde mult cărbune? 534 00:50:43,040 --> 00:50:45,620 Arde mult cărbune? 535 00:50:45,620 --> 00:50:46,620 Da, multe. 536 00:50:46,620 --> 00:50:52,260 Arzi aproximativ o parte în fiecare săptămână când e frig afară? 537 00:50:52,260 --> 00:50:55,600 Când e frig afară. 538 00:50:55,600 --> 00:50:57,600 Și ardeți cărbune în cazanul din bucătărie? 539 00:50:57,600 --> 00:50:59,600 În cazanul din bucătărie. 540 00:50:59,600 --> 00:51:02,120 Nu, folosim coca-cola în asta. 541 00:51:02,120 --> 00:51:05,240 Folosim coca-cola în asta. 542 00:51:05,240 --> 00:51:11,440 Suntem noi. O să facem niște cumpărături. Vii cu noi? 543 00:51:11,440 --> 00:51:14,440 Aș vrea, dar am controlul meu. Daca ma ridic... 544 00:51:14,440 --> 00:51:16,440 Aș putea să stau și să-ți dau o mână de ajutor. 545 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 Nu, nu, haide. 546 00:51:17,440 --> 00:51:20,440 Vino cu noi, Juliette. Sunt sigur că îți va face bine să te relaxezi puțin. 547 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 Nu, într-adevăr. 548 00:51:21,440 --> 00:51:22,440 Ei bine, mai târziu. 549 00:51:22,440 --> 00:51:23,510 Lucrați bine. 550 00:51:23,510 --> 00:51:26,730 Nathalie, pot să împrumut casetele tale în engleză? 551 00:51:26,730 --> 00:51:27,730 Desigur. 552 00:51:27,730 --> 00:51:29,730 În dormitor, sunt pe raft. 553 00:51:29,730 --> 00:51:30,730 Ia-le. 554 00:51:30,730 --> 00:52:39,060 Ai plănuit ceva în seara asta? 555 00:52:39,060 --> 00:52:40,060 Nu neapărat. 556 00:52:40,060 --> 00:52:41,060 Am vrut doar să fiu bun. 557 00:52:41,060 --> 00:52:42,380 Înțeleg. 558 00:52:42,380 --> 00:52:43,380 Nu iti place de mine? 559 00:52:43,380 --> 00:52:44,540 Da, da. 560 00:52:44,540 --> 00:52:45,540 Dar de ce? 561 00:52:45,540 --> 00:52:48,010 Mă pot distra. 562 00:52:48,010 --> 00:52:55,140 Nu mă așteptam să am o primire atât de plăcută. 563 00:52:55,140 --> 00:53:30,200 I-am invitat pe Stéphane și Nathalie la un aperitiv. 564 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 Am pregatit toasturile. 565 00:53:31,200 --> 00:53:41,690 Potrivit unui sondaj recent publicat într-un ziar englezesc, 566 00:53:41,690 --> 00:53:47,690 Potrivit unui ziar englezesc, 86% dintre femei petrec mai mult de 2 ore pe zi în toaletele lor. 567 00:53:47,690 --> 00:53:49,690 Nu e frumos? 568 00:53:49,690 --> 00:53:52,270 Femeile nu sunt singurele excitate. 569 00:53:52,270 --> 00:53:55,270 Îți alegi hainele sau îți place să fii însoțit? 570 00:53:55,270 --> 00:53:58,720 În general, Stéphane preferă să fie însoțit. 571 00:53:58,720 --> 00:54:00,720 Ținuta ta este superbă. 572 00:54:00,720 --> 00:54:02,720 Nici a ta nu e rea. 573 00:54:02,720 --> 00:54:04,720 Scuză-mă, nu știam că este o seară ca asta. 574 00:54:04,720 --> 00:54:07,130 Ei bine, hai să bem. 575 00:54:07,130 --> 00:54:08,450 La ce? 576 00:54:08,450 --> 00:54:20,610 La iubirea adevărată, cea care durează pentru totdeauna și nu mănâncă niciodată. 577 00:54:20,610 --> 00:54:24,130 Nu vă putem arăta, sau vom rata din nou sesiunea. 578 00:54:24,130 --> 00:54:25,130 Ce ai de gând să te uiți? 579 00:54:25,130 --> 00:54:26,530 film american. 580 00:54:26,530 --> 00:54:28,730 Urăsc cinematografia americană. 581 00:54:28,730 --> 00:54:30,130 Dar e relaxant. 582 00:54:30,130 --> 00:54:31,730 Cel putin e simplu. 583 00:54:31,730 --> 00:54:33,530 Regulile jocului sunt clare. 584 00:54:33,530 --> 00:54:36,770 Cine vine? 585 00:54:36,770 --> 00:54:39,010 Vă vom spune. 586 00:54:39,010 --> 00:54:45,060 Pa, iubiți. 587 00:54:45,060 --> 00:54:46,060 Un cuplu frumos. 588 00:54:46,060 --> 00:55:01,940 Să mergem la culcare. 589 00:55:01,940 --> 00:55:04,140 Nu mi-e somn. 590 00:55:04,140 --> 00:55:07,240 Nu vei sta aici toată noaptea. 591 00:55:07,240 --> 00:55:09,810 Ți-am spus că nu mi-e somn. 592 00:55:09,810 --> 00:57:59,880 Urmează noaptea, nu pare. 593 00:57:59,880 --> 00:58:01,880 Ți-am spus că am timp de cinci minute. 594 00:58:01,880 --> 00:58:02,880 Aproape am terminat cu... 595 00:58:02,880 --> 00:58:05,880 Dacă o iei așa, te vei tunde. 596 00:58:05,880 --> 00:58:07,880 Cred că a fost frumos. 597 00:58:07,880 --> 00:58:09,880 Sucul de fructe este specialitatea mea. 598 00:58:10,880 --> 00:58:12,880 Am lucrat câteva luni ca barman. 599 00:58:15,010 --> 00:58:17,010 Ultima dată a fost la Kemer. 600 00:58:17,010 --> 00:58:18,010 In Turcia? 601 00:58:18,010 --> 00:58:21,010 Un mic sat din țara Montorus. 602 00:58:21,010 --> 00:58:23,010 În sate sălbatice sau bine puse la punct. 603 00:58:23,010 --> 00:58:25,520 Ce știi? 604 00:58:25,520 --> 00:58:26,520 Televizorul nu este încă pornit? 605 00:58:26,520 --> 00:58:29,520 Nu, am întârziat foarte mult în seara asta. Nu te-am trezit, sper. 606 00:58:29,520 --> 00:58:31,520 Nu, e ora de culcare. 607 00:58:31,520 --> 00:58:35,830 ce faci? 608 00:58:35,830 --> 00:58:38,050 Întoarceţi-vă. Nu înșela. 609 00:58:38,050 --> 00:58:40,050 Îmi pregătesc celebrul cocktail. 610 00:58:40,050 --> 00:58:41,050 Beaumarchais. 611 00:58:41,050 --> 00:58:42,050 Ce este? 612 00:58:42,050 --> 00:58:43,050 Acesta este secretul meu. 613 00:58:43,050 --> 00:58:44,050 Hai, întoarce-te. 614 00:58:44,050 --> 00:58:46,050 Dacă vrei, pot să-mi pun și mâinile pe capul tău. 615 00:58:46,050 --> 00:58:48,050 Exact, aveam să te întreb. 616 00:58:49,050 --> 00:58:52,120 Odată ce am început, să facem lucrurile în regulile artei. 617 00:58:52,120 --> 00:58:55,330 Perfect, mai ales nu te mișca. 618 00:58:55,330 --> 00:58:58,040 Aproape s-a terminat? 619 00:58:58,040 --> 00:59:01,710 Ai răbdare, cele mai bune lucruri nu au nevoie de timp. 620 00:59:01,710 --> 00:59:05,970 Mă duc să mă îmbrac. 621 00:59:05,970 --> 00:59:13,450 Sunt aici pentru gelozia mea, suntem de acord, este un succes. 622 00:59:13,450 --> 00:59:18,450 Dar nu o să-mi rupi mingile cu dubele tale, așa că dacă ești într-adevăr un comedian, ai putea fi mai discret. 623 00:59:18,450 --> 00:59:23,720 Ea este cea care mă caută. Îmi petrec timpul evitând-o. 624 00:59:23,720 --> 00:59:27,620 Sunt îndrăgostită de Nathalie, de aceea sunt aici. BINE? 625 00:59:27,620 --> 00:59:31,970 Dar dacă chiar îți place de Nathalie, o iei cu tine. 626 00:59:31,970 --> 00:59:35,320 Răzbunarea ei de copil se va întoarce împotriva ei și împotriva ta. 627 00:59:35,320 --> 00:59:36,640 Ce vrei să spui? 628 00:59:36,640 --> 00:59:38,900 Ascultă, am o idee. 629 00:59:38,900 --> 00:59:43,500 Singura modalitate de a ieși din impas este să mă culc cu soția mea. 630 00:59:43,500 --> 00:59:58,200 Îți place de ea, Nathalie este geloasă, va reacționa dacă vrea să te țină. 631 00:59:58,200 --> 01:00:23,760 Și apoi, îți aparține. Mult mai mult decât pentru mine. 632 01:00:23,760 --> 01:00:25,760 Grădinăritul este și una dintre specialitățile tale? 633 01:00:25,760 --> 01:00:29,050 Nu, nu chiar. Tatăl meu era un țăran breton. 634 01:00:29,050 --> 01:00:31,050 Așa că de atunci l-am ajutat să taie merele. 635 01:00:32,850 --> 01:00:36,850 Copaci. Trebuie să ai grijă de ei. Privește-le, atinge-le. 636 01:00:36,850 --> 01:00:39,000 Îmi arăți? 637 01:00:39,000 --> 01:00:47,760 Cu mine nu ești nimic. Tăiați ramurile vechi. 638 01:00:47,760 --> 01:00:58,090 Pentru a permite plantelor tinere să crească. Altfel, este un copac întreg. 639 01:00:58,090 --> 01:01:16,080 Cred că ramurile obosite, pur și simplu obosite, au șansa să renaască. 640 01:01:16,080 --> 01:01:18,080 Cotlet de mere. A fost bine? 641 01:01:18,080 --> 01:01:25,560 Tu pui o întrebare. 642 01:01:25,560 --> 01:01:27,560 Fetița blândă rănită devine autoritara. 643 01:01:27,560 --> 01:01:31,120 M-am săturat. 644 01:01:31,120 --> 01:01:33,120 Micul tău joc stupid, trebuie să-l oprești. 645 01:01:33,120 --> 01:01:35,320 Se va termina prost pentru toată lumea. 646 01:01:35,320 --> 01:01:37,320 Nimeni nu te-a obligat să te culci cu Paul. 647 01:01:37,320 --> 01:01:39,320 Și nimeni nu te obligă să te culci cu mine. 648 01:01:39,320 --> 01:01:41,320 Mi-am completat contractul. Am geanta mea. 649 01:01:41,320 --> 01:01:43,800 Ce vrei să spui? 650 01:01:43,800 --> 01:01:46,470 Ai de gând să mă dezamăgi? 651 01:01:46,470 --> 01:01:48,470 Te-am adus aici ca să mă răzbuni pentru Paul. 652 01:01:48,470 --> 01:01:50,470 Și mă culc cu tine pentru că îmi țin promisiunile. 653 01:01:50,470 --> 01:01:52,470 Vreau ca Paul să fie bolnav de gelozie. 654 01:01:52,470 --> 01:01:54,470 Dar e nebun, Paul! 655 01:01:54,470 --> 01:01:56,630 Știi ce mi-ai cerut să fac? 656 01:01:56,630 --> 01:01:58,630 Să se culce cu soția lui, perfect! 657 01:01:58,630 --> 01:02:01,810 Ai de gând să-i urmezi sfatul? 658 01:02:01,810 --> 01:02:03,810 Depinde de tine, nu-i așa? 659 01:02:03,810 --> 01:02:05,810 Este bine condus. Ai putea să faci compot de mere toată iarna. 660 01:02:05,810 --> 01:02:07,810 Nici tu nu o să mă ajuți? 661 01:02:07,810 --> 01:02:10,130 Sunteți cu toții nebuni. 662 01:02:10,130 --> 01:02:12,130 În curând va ajunge peste tot. 663 01:02:12,130 --> 01:02:14,440 De ce nu? 664 01:02:15,440 --> 01:02:19,420 Oh, dă-mi drumul. 665 01:02:19,420 --> 01:02:21,420 Chiar nu vrei să vii cu noi? 666 01:02:21,420 --> 01:02:23,710 Concertele nu mai au vârsta mea. 667 01:02:23,710 --> 01:02:26,480 Nu există vârstă pentru a te distra. 668 01:02:26,480 --> 01:02:31,870 Îmi vei spune. 669 01:02:31,870 --> 01:02:35,790 Ai de gând să vii acasă târziu? 670 01:02:35,790 --> 01:02:42,200 Nu știu. Cred că viața este grozavă. 671 01:02:42,200 --> 01:02:45,960 Nu crezi, dragă? 672 01:02:45,960 --> 01:02:50,740 Da, grozav. 673 01:02:50,740 --> 01:02:53,790 Vino cu noi. 674 01:02:53,790 --> 01:02:57,520 Voi face ce vreau. 675 01:02:57,520 --> 01:07:28,050 OK, bună seara. 676 01:07:28,050 --> 01:07:29,120 esti cu Nathalie? 677 01:07:29,120 --> 01:07:31,120 De neegalat. nu mai sunt la fel. 678 01:07:32,240 --> 01:07:34,880 Da, te asigur. 679 01:07:34,880 --> 01:07:35,880 M-ai transformat. 680 01:07:35,880 --> 01:07:39,230 Cu Nathalie, este... 681 01:07:39,230 --> 01:07:40,230 Cum o pot pune? 682 01:07:40,230 --> 01:07:42,640 Este sentimental. 683 01:07:42,640 --> 01:07:44,640 Nu mi s-a părut foarte sentimental aseară. 684 01:07:44,640 --> 01:07:45,640 Nici tu. 685 01:07:46,770 --> 01:07:48,840 Stăteam confortabil pe canapea. 686 01:07:48,840 --> 01:07:52,840 Nu am încercat să mă ascund. I-am cerut chiar și lui Yvonne să mi se alăture. 687 01:07:52,840 --> 01:07:55,320 Ar trebui să fii. 688 01:07:55,320 --> 01:07:57,320 Nu i-ar fi plăcut, nici ție. 689 01:07:57,320 --> 01:08:00,500 Ce temperament, Atelierul, ce vulcan. 690 01:08:00,500 --> 01:08:02,950 Îl înțeleg mai bine pe Paul. 691 01:08:02,950 --> 01:08:05,430 Știați? 692 01:08:05,430 --> 01:08:08,360 Pentru scurt timp. 693 01:08:08,360 --> 01:08:10,360 Ce este lumea asta în care toată lumea se culcă cu toată lumea? 694 01:08:10,360 --> 01:08:12,360 Nu ești gelos? 695 01:08:12,360 --> 01:08:14,930 Bineînțeles că sunt. De ce crezi că am făcut-o cu tine? 696 01:08:14,930 --> 01:08:17,120 Sper să nu înceapă atât de curând. 697 01:08:17,120 --> 01:08:19,860 Dar putem începe imediat. 698 01:08:19,860 --> 01:08:30,790 Deci, nu-ți mai place muzica? 699 01:08:30,790 --> 01:08:38,920 Nu ne mai place muzica, nu mergem la concert cu prietenii ei. 700 01:08:38,920 --> 01:08:40,680 Ești singur? 701 01:08:40,680 --> 01:08:43,680 I-am lăsat îndrăgostiți. iti urmez sfatul. 702 01:08:43,680 --> 01:08:45,230 Foarte bine. 703 01:08:45,230 --> 01:08:47,900 Ești atât de dur. 704 01:08:47,900 --> 01:08:50,410 Cum ai putut să-i spui asta lui Stéphane? 705 01:08:51,410 --> 01:08:55,840 Ai rugat-o să se culce cu Juliette. 706 01:08:55,840 --> 01:08:56,840 Și-a dorit atât de mult. 707 01:08:56,840 --> 01:09:01,950 Din când în când, trebuie să mori abcesul. 708 01:09:01,950 --> 01:09:09,110 Crede în tine. Nu ai iubit niciodată pe nimeni. 709 01:09:09,110 --> 01:09:14,120 O iubesc pe Juliette. te-am iubit. 710 01:09:14,120 --> 01:09:16,120 Am înșelat-o timp de un an pentru ochii tăi frumoși. 711 01:09:16,120 --> 01:09:18,120 Pentru ochii mei frumoși, așa cum spui. 712 01:09:18,120 --> 01:09:23,040 Ascultă, oprește-te. Nu te mai iubesc, nu mă mai iubești. 713 01:09:23,040 --> 01:09:26,430 Mi-ai dat o lecție bună, ți-am dat moneda camerei tale. 714 01:09:26,430 --> 01:09:28,430 Și acum știi ce este, îl ai pe Stéphane. 715 01:09:28,430 --> 01:09:31,800 Nu te mai iubesc, nu te mai iubesc. 716 01:09:31,800 --> 01:09:34,940 Crezi că este atât de simplu? 717 01:09:34,940 --> 01:09:38,440 Nu mi-ai spus odată că poveștile mele adevărate au fost întotdeauna cele mai simple? 718 01:09:38,440 --> 01:09:46,050 Vorbește cu Stéphane. 719 01:09:46,050 --> 01:09:47,800 Spune-mi să te răsfăț. 720 01:09:47,800 --> 01:09:50,140 Îmi vorbești despre mine. 721 01:09:50,140 --> 01:09:52,140 Despre sânii mei, culoarea pielii mele. 722 01:09:52,140 --> 01:09:54,760 Și când îmi spui că mă iubești, nu vorbești cu mine. 723 01:09:54,760 --> 01:09:58,500 Tu vorbești cu sânii mei, rinichii, fesele mele. 724 01:09:58,500 --> 01:10:03,550 Haide, uite. Nu vei mai atinge asta niciodată. 725 01:10:03,550 --> 01:10:08,850 Ține-mă minte mult timp. Nu mă vei uita niciodată. 726 01:10:08,850 --> 01:10:16,260 Nu te apropia mai mult. Sunt furios. 727 01:10:16,260 --> 01:10:19,260 Cu toate acestea, știu că sunt mai frumoasă decât soția ta. 728 01:10:19,260 --> 01:10:22,890 sunt mai rotund. Deschide ochii. 729 01:10:22,890 --> 01:10:25,980 Vreau să-ți fie dor de mine toată viața. 730 01:10:25,980 --> 01:10:38,040 Stéphane, vreau să faci ceva pentru mine. 731 01:10:38,040 --> 01:10:39,550 Ce vrei tu. 732 01:10:39,550 --> 01:10:41,190 Fă-mi un sărut. 733 01:10:41,190 --> 01:10:56,520 nu ți-e frig? 734 01:10:57,520 --> 01:11:03,840 am de gând să plec. 735 01:11:03,840 --> 01:11:06,800 Noroc. 736 01:11:06,800 --> 01:11:10,630 E amuzant, când nu mai facem dragoste, nu avem multe de spus. 737 01:11:10,630 --> 01:11:13,170 Crezi că e amuzant? 738 01:11:14,520 --> 01:11:19,230 Gata cu propozițiile mari, cu sentimentele, cu ideile. 739 01:11:19,230 --> 01:11:21,230 Dar ți-am scris marile sentimente. 740 01:11:21,230 --> 01:11:23,230 Dar le-am scris și eu, în rest... 741 01:11:23,230 --> 01:11:25,450 Altfel ce? M-ai furat de două ori. 742 01:11:25,450 --> 01:11:27,450 Mi-ai luat dragostea și m-ai îndepărtat de Stéphane. 743 01:11:27,450 --> 01:11:32,380 Te-ai îndrăgostit de Stéphane pentru că te-ai îndrăgostit de el, ca de mine, ca de următorul. 744 01:11:32,380 --> 01:11:34,380 Observăm că ești o fată simplă, asta e bine. 745 01:11:34,380 --> 01:11:38,630 Dacă Juliet se îndrăgostește de Stéphane? 746 01:11:38,630 --> 01:11:42,810 Și Stéphane cu Julieta, care merg împreună în Cuba. 747 01:11:42,810 --> 01:11:47,810 Nu ar schimba faptul că trebuie să renunți la tine și că Julieta nu se îndrăgostește atunci când este îndrăgostită. 748 01:11:47,810 --> 01:11:50,640 Nu cred că sunt pregătit să fiu îndrăgostit. 749 01:11:53,120 --> 01:11:54,790 Tu ești. 750 01:11:54,790 --> 01:11:55,790 Nu sunt atât de gras pe cât crezi. 751 01:11:55,790 --> 01:11:57,490 Aș vrea să fii. 752 01:12:02,980 --> 01:12:04,980 Nu-i lași o vorbă iubitei tale Juliet? 753 01:12:04,980 --> 01:12:09,570 Am lăsat o săptămână de chirie într-un plic. 754 01:12:11,020 --> 01:12:12,020 Nu fac nicio datorie. 755 01:12:14,940 --> 01:12:23,330 Nu-mi datorezi nimic. 756 01:12:26,320 --> 01:12:28,320 Știu ce ai de gând să-mi spui. Nu vreau să aud. 757 01:12:29,730 --> 01:12:31,730 Seara ta este prima dată când m-am culcat cu Nathalie. 758 01:12:31,730 --> 01:12:33,830 Și prima dată a făcut-o cu mine. 759 01:12:33,830 --> 01:12:36,960 Vorbesti mult despre Nathalie. O iubesti? 760 01:12:36,960 --> 01:12:44,060 O vrei? Nu vreau să fiu ca soțul tău. 761 01:12:44,060 --> 01:12:47,350 Nu cred că înțelegi ce se întâmplă între mine și Paul. 762 01:12:47,350 --> 01:12:52,630 E mai puternic decât toate astea. Mi-aș dori să pot fi ca el într-o zi. 763 01:12:52,630 --> 01:12:54,630 Știi, este prima dată când îl văd pe Paul. 764 01:12:55,630 --> 01:13:01,610 E mai ușor decât credeam. Trebuie să spun că sunt bine comportat. 765 01:13:01,610 --> 01:13:05,350 Chiar te culci cu mine doar ca să-l faci pe Paul gelos? 766 01:13:05,350 --> 01:13:07,350 Ce crezi? ești drăguț? 767 01:13:07,350 --> 01:13:12,360 Dacă nu-ți place de mine într-un copac, îți place? 768 01:13:12,360 --> 01:13:19,050 Nu știu. Nu-i cunosc fericirea. 769 01:13:19,050 --> 01:13:24,370 Ești o femeie minunată. 770 01:13:24,370 --> 01:13:25,370 Deschide-l. 771 01:13:25,370 --> 01:14:54,780 Am crezut că ai plecat. 772 01:14:54,780 --> 01:14:57,060 Am adormit. 773 01:14:57,060 --> 01:15:00,690 Nu puteam suporta frigul. 774 01:15:00,690 --> 01:15:03,690 Ea nu a venit acasă? 775 01:15:03,690 --> 01:15:04,490 La ce ora crezi... 776 01:15:04,490 --> 01:15:07,280 nu stiu. Poate nu face niciodată ce vrea. 777 01:15:07,280 --> 01:15:09,540 Dar nu este exact ceea ce vei ști. 778 01:15:09,540 --> 01:15:11,830 Poate nu o va aduce înapoi aici. 779 01:15:11,830 --> 01:15:14,580 Oricum, nu știu dacă vreau să o văd. 780 01:15:14,580 --> 01:15:17,930 Nici aici, nici acolo. 781 01:15:17,930 --> 01:15:19,710 Ce vrei să spui? 782 01:15:19,710 --> 01:15:21,320 Pleacă de aici. 783 01:15:21,320 --> 01:15:22,720 Suntem cu adevărat făcuți unul pentru celălalt. 784 01:15:22,720 --> 01:15:25,960 ai dreptate. Suntem cu adevărat făcuți unul pentru celălalt, Juliette și cu mine. 785 01:15:25,960 --> 01:15:29,480 Cel puțin ai înțeles asta. 786 01:15:29,480 --> 01:15:30,480 Nu ne vom mai vedea? 787 01:15:30,480 --> 01:15:49,140 Nu crezi că e oribil? 788 01:15:49,140 --> 01:15:52,670 E prea banal. 789 01:16:04,040 --> 01:16:06,310 Nu-ți fie frică degeaba. 790 01:16:06,310 --> 01:16:07,810 Nu uita în capul tău mic.